背景

《虞美人盛开的山坡》

《来自虞美人之坡》的背景时间则设定于1963年。以47年前的横滨为舞台。那是一个因人口过于稠密而开始呼吁控制人口的时代，主人公们则是比这个时代稍早的高中生们。那时还没有出现首都高速路，被称为交通地狱的街道上也堵满了电车。

作为家族女眷中长女的主人公海是一名高中二年级生，因父亲在海上下落不明而帮助母亲打理包括寄宿人在内的六人大家庭。然而有一天，因卷入新闻部长与学生会长之间的风波，她平静的生活因此被打破了。

演职员表

演员表

角色 配音 

《虞美人盛开的山坡》

松崎海     长泽雅美

风间俊    冈田准一 

松崎陆     小林翼

松崎花     竹下景子 

北见美树   石田百合子

松崎空     林美秀 

广小路幸子   柊瑠美 

加藤悠子   手嶌葵 

松崎良子    风吹纯 

小野寺善雄   内藤刚志 

水沼史郎    风间俊介

风间明雄  大森南朋

徳丸社长    香川照之 

职员表

《虞美人盛开的山坡》

企划▪脚本：宫崎骏

原作：佐山哲郎▪高桥千鹤

脚本：丹羽圭子

音乐：武部聪志

监制：铃木敏夫

制作：星野康二

监督：宫崎吾郎

角色设计：近藤胜也

摄影：奥井敦

音响：笠松广司

脚本演出：木村绘理子

制作担当：奥田诚治，藤卷直哉，福山亮一

特别赞助：KDDI

特别协助：读卖新闻，Lawson

配给：东宝

角色介绍

松崎海（长泽雅美配音）

《虞美人盛开的山坡》

故事主角，小松崎家的长女、为一名十六岁的高中生。因母亲在美国工作；而在家中以身代母职的身份照料外婆与弟妹、以及其他三名住宿的房客。虽然在她小时亲生父亲发生海上遇难而生死不明，但仍持续想像著父亲存活在某个异国的角落、而会每天早晨在庭院中升起信号旗向待在远方的父亲致意。在学校里一开始对制造校园骚动的风间俊及水沼不以为然，但之后慢慢与他们两人有了互动，并对风间俊产生了好感。

风间俊（冈田准一配音）

《虞美人盛开的山坡》

港南学园高中部的新闻社社长。为了反对学校拆拉丁楼，在学校举行了一些列的活动。在活动中与松崎海相识，松崎海一直帮助着风间俊的工作。小时候被松崎海的爸爸收养，之后托付给别人，其身世也没有这么简单。再开始在松崎海家中看见她父亲的照片时，误以为自己与松崎海是兄妹。家里开着一间相片馆，个人志愿是希望能考上商船大学。

松崎花（竹下景子配音）

松崎海的妹妹，喜欢探讨减肥的方法。在故事中原先想试着追求风间俊，拿着风间俊的照片央求姐姐带着去签名。之后经常与学生会会长水沼史郎在一起。

水沼史郎（风间俊介配音）

港南学园高中部的高材生兼学生会会长，风间俊的亲友。在反拆拉丁楼事件中起了最重要的作用，带着松崎海、风间俊去拜访集团老总，最终得以保留了拉丁楼。家里从事日式料理亭的生意。

作品简介

《虞美人盛开的山坡》

由佐山哲郎原作、高桥千鹤绘制的80年代少女漫画《来自虞美人之坡（同名：虞美人盛开的山坡）》，因为故事内容精彩而且角色的心理也被生动地刻画出来，所以不但受到宫崎骏老爹的亲自推荐，还给铃木敏夫制作人于今年推出《来自虞美人之坡（虞美人盛开的山坡）》的新版时表示：“少女漫画究竟能否搬上大银幕？现正企划筹备中！”。而据日本的最新消息透露，这个企划终于落实了。《来自虞美人之坡》将会交由著名的吉卜力工作室负责制作，并由宫崎骏老爹及他的儿子宫崎吾朗联手合作，把《来自虞美人之坡（虞美人盛开的山坡）》作为2011年夏季推出的新片和大家见面！ 

这是继《地海战记》后，宫崎吾朗的第二部亲自执导的作品，这位生于宫崎骏老爹这位巨人阴影之下的新人监督，所制作的作品难免会给人拿来与他的父亲相比。在《地海战记》一作之后，宫崎吾朗今次与宫崎骏父子档打造的《来自虞美人之坡（虞美人盛开的山坡）》会否带给我们惊喜，请留意这部作品在今年夏天的到来吧。

故事简介

《虞美人盛开的山坡》

校园恋爱少女漫画《来自虞美人之坡（虞美人盛开的山坡）》，故事的舞台设定为昭和38年，日本正处于变革的时期。故事的女主角高中生小松崎海，在父亲下落不明、母亲又因忙于工作而无暇照料的家庭之下，与妹妹和弟弟四个人生活在一起。可是在某天，崎海突然被卷入学生会长水沼史郎与新闻部社员风间俊之间的纠纷当中，从此她的生活便变得不再平凡，也展开了一连串疯狂的青春笑料。[2]

相关资料

《虞美人盛开的山坡》

工作室在年中发布消息说2010和2011年将有两部新人导演的动画陆续上映，其一是《借东西的小人阿莉埃蒂》，如今看来，另外一部便是宫崎吾朗指导的《来自虞美人之坡（虞美人盛开的山坡）》了。 

《来自虞美人之坡（虞美人盛开的山坡）》将在2011年夏季在日本上映。 

这是一部在1980年的《Nakayoshi》上连载但最终流产的作品。（在这层意味上与《侧耳倾听》相似）。虽然是一段讲述高中生之间的纯洁爱情和出生秘密的故事，但其中却又掺杂了学院纷争和大众轻视的元素，明显地感觉到带有70年代经历原作者（男性）的存在。一边逐步了解少女漫画的限制，但一边却又对其进行挑战。 

但结果却以失败告终的最大原因是，没有构筑少女漫画所要求的社会、情景以及时间和空间，而是至始至终对想象中的风景进行描写。 

《虞美人盛开的山坡》

少女漫画能映画化吗？这一课题随后化为《侧耳倾听》的企划。虽然也确定了《来自虞美人之坡（虞美人盛开的山坡）》可能映画化的目标，但因时代的制约而打消了念头。因为在这个学园纠纷逐渐风化以至于遗存在记忆中的那个年代，会显得非常落伍。 

但是现在，学院纷争里又融入了一种乡恋般的情绪。在这种往昔的故事中是可以表现出来的。 

《来自虞美人之坡（虞美人盛开的山坡）》描写了初次踏入爱河时的心情。无论少女还是少年都必须纯洁率真，不能失去对异性的憧憬和尊重，不畏缩于身世的秘密，并且要有必须靠自己的力量摆脱困境的勇气。这部电影想要以一种质朴的方式表现出这些内容。 

《龙猫》故事背景设在1953年，在1988年制作完成。那是一个没有电视，距今57年的世界。 

《来自虞美人之坡（虞美人盛开的山坡）》的背景时间则设定于1963年，也就是奥林匹克的前一年。以47年前的横滨为舞台。那是一个因人口过于稠密而开始呼吁计划生育的时代，主人公们则是比这个时代稍早的高中生们。那时还没有出现首都高速路，被称为交通地狱的街道上也堵满了电车，河海也因一些公害受到污染。翠鸟也在1963年的时候开始从东京内消失。虽贫穷但希望犹在。 

新时代的帷幕虽被拉开，但同时也是一个害怕失去年代。也就是说，它不单单是一部描述时代的电影。 

作为家族女眷中的老大的主人公海是一名高中二年级生，因父亲在海上下落不明而帮助母亲打理包括寄宿人在内的六人大家庭。与其相对的少年们则是新闻部的部长和学生会的会长。两个人对社会和成人都摆出了警惕的姿态。行为举止有点儿不良，并且没有以坦率的方式接近海，是两个带有硬派气息的角色。 

《虞美人盛开的山坡》

关于原作里麻将Gambling的始末、担保学生手册等等，虽然想把这些在杂志里框框的东西以现代化的语言表达出来，但这种东西却没有办法在电影中展现出来。也有可能会变更情节。关于学园纷争，主人公们对于自己造成的后果也各自分开处理。并没有狂热暴走的描述。至于原因为何，是因为他们每个人都有不能言语的目标，并且都以真挚的心情来对待它。 

少年们正盯着远处，海也因等着还未归的父亲而正盯着远处的水平线。 

在能俯视横滨港的山丘上，主人公海每天都在一幢旧屋子的庭院里坚持打信号旗。 

“U·W”旗——有祈祷安全航行的意味。 

去看经常经过山丘下方的拖船的桅杆上升返礼的旗，成为开始一天忙碌生活的必修课。某天早上，拖船上的信号不一样了。 

“UWMER”紧接着返礼的三角旗升到高空。有个只知道自己名字的人在那条拖船上。MER是在法语里是海的意思。海虽然惊讶，但马上就卷入早晨家事的争吵。 

驾驶爸爸拖船的少年知道海每天都打信号旗的事。以可以俯视现在已经消失的三岛型货船、渔船、驳船、拖船来往于海面，并且还没有遭到开发的山丘为舞台。需要考虑在祖父那代就已经是医院，并且带有和式房间的建筑物的构造。学校的构造也需要想一想。在没有机械概念、只用混凝土建造校舍的时代，画成画就会很无聊。上学路上残留着没铺完的路、因三轮车经过而扬起的灰尘沙粒。踏入街道的话，就会看见满是工事的道路，因为拥挤的车辆而堵塞，还挤着木制的电线杆和无秩序的看板，从工厂地区的烟囱里冒出大量的白、黑、红、绿色的烟（这是真的）。一方面处在大公害时代已经落幕的时期，另一方面又处在存在贫民窟、猛烈的经济成长期。因为以横滨的一角为舞台，所以能更直面地看到平民生活状态的两面。在这样的世界里，俊和海的私奔成为本片最后的高潮。 

关于身世的秘密这部分，因为是深沉的主题，所以就有必要以一种非常慎重的方式来对待。怎么做才知道秘密的呢？知道秘密的时候两个人又该如何应对呢？ 

结果却是两个人勇往直前。既没有殉情自杀，也没有放弃爱情。知道了真相后，两个人脚踏实地地向前走着。这其实很难。然后在战争和战后的混乱期中，他们又会怎样面对自己的双亲，会渐渐理解萌生出的爱意。以前乘船的朋友，特攻队的战友们也会帮助他们吧。他们会对两人表达最大的敬意吧。 

在结尾处两个人被海父亲的老朋友（也是俊的养父）用拖船带回家。海在那个时候首次从海上看见自己居住的老宅和信号旗。一直等待的父亲这次也一同回来了。另一方面俊也成长为了一名凛凛少年。 

要是看原作花絮的话，连载的初回和第二回是最精彩的部分。在这之后的展开故事，好像就经过原作者和漫画家的过多修改。 

没有必要以漫画的方式展开，剪掉零零散散的漫画风格的部分。随着时间的流逝，空间的描画也更有真实意味。（没有过度委婉的感觉）参与制作的人员也必须要添加噱头。希望少年们可以有那样的存在感。不是单单能以两回就表达的。原作中的学生会会长千篇一律地使用“ど”。少女学校中的朋友也要表现出存在感，而不仅仅是个配角。海的祖母、母亲、寄宿人虽然要有自己各自的特点，但是他们也要有共同点，制作方想要创造出这样的人物来。 

我想这是一部会让观众们觉得自己也曾有过这样的青春时光，自己也曾这样生活过，吸引人的电影。

音乐原声

主题歌

《虞美人盛开的山坡》

别了夏天～来自虞美人之坡～（さよならの夏～コクリコ坂から～）

作词：万里村由纪子

作曲：坂田晃一

编曲：武部聪志

演唱：手嶌葵

歌词

告别之夏 虞美人盛开的山坡 

光る海に 霞む船は 

さよならの汽笛 残します 

缓い坂を 降りて行けば 

夏色の风に 会えるかしら 

私の爱 それはメロディー 

高く 低く 歌うの 

私の爱 それはカモメ 

高く 低く 飞ぶの 

夕阳の中 呼んでみたら 

优しいあなたに 逢えるかしら 

朦胧的船只 在波光粼粼的海上 

留下告别的汽笛声 

如果沿着缓缓的山坡走下去 

是否会遇见 夏色的风 

我的爱 是旋律 

深深浅浅地 吟唱 

我的爱 是海鸥 

高高低低地 飞翔 

如果在夕阳之中 试着呼唤 

是否能遇见 温柔的你 

谁かが弾く ビアノの音 

海鸣りみたいに 闻こえます 

遅い午后を 行き逢う人 

夏色の梦を 运ぶかしら 

私の爱 それはダイアリー 

日々のページ 缀るの 

私の爱 それは小舟 

空の海を行くの 

夕阳の中 振り返れば 

あなたはわたしを 探すかしら 

影片花絮

1、本片插曲《上を向いて歩こう》为上世纪60年代流行于日本的金曲，由坂本久演唱。这首歌于1962年引入欧洲，获得广泛好评。后在法国更名为更富有日本风味的《Sukiyaki》，继而风靡世界，一度在Billboard上排名第一，有诸多演唱版本。杜琪峰的影片《真心英雄》亦将此歌作为贯穿全剧的重要元素。

2、动画版中，女主角的姓由原著中的“小松崎”改成了“松崎”。除此之外，海的母亲名字由“虹江”变成了“良子”，职业由摄像师变成了大学副教授。松崎家的住客北见不仅姓名和职业发生改变，连性别也作了变更。

3、早年间的宫崎骏侄女在山中小屋度假留下了许多少女漫画杂志，其中《来自虞美人之坡》引起了宫崎骏和制作人铃木敏夫的注意。此后进行了长达十多年的电影化讨论，直到制作《借东西的小人阿莉埃蒂》期间才将拍摄计划提上日程。

4、当年与《来自虞美人之坡》一同登载在杂志上的还有《侧耳倾听》（导演：近藤喜文），这两部少女纯爱漫画的另一共同点是都没有完成连载。

5、宫崎吾朗还为片中两首插曲填写了歌词。

6、松崎海每天早晨升起的是国际信号旗中的U旗（红白）和W旗（蓝白红），前者代表“贵船将陷入危险状态”，后者代表“本船需要医疗援助”。

7、NHK配合本片专门制作了纪录片《两个人的“虞美人之坡”：父与子300日的战争（ふたり《コクリコ坂·父と子の300日戦争～宫崎骏×宫崎吾朗～》）》，片中真实记录了宫崎父子因理念不同而争论的场面。

获奖记录

2012 第35届日本电影学院奖 最佳动画电影（获奖） 宫崎吾朗

2013 第40届安妮奖 最佳动画电影编剧（提名） 凯利·柯克帕特里克（Karey Kirkpatrick） 宫崎骏 丹羽圭子（Keiko Niwa） 

2014 第40届土星奖 最佳动画电影（提名） 

幕后制作

《虞美人盛开的山坡》

电影《来自虞美人之坡》根据1980年1~8月发表在少女杂志《好朋友（なかよし）》上的同名漫画改编（原著作者：高桥千鹤、佐山哲郎）。故事讲述了20世纪60年代下的横滨，16岁少女和17岁少年一段纯洁的爱情。伴随着东京奥运会召开前夕的喧嚣与吵闹，上世纪日本战后经济高度增长期所特有的躁动、激昂以及海滨小镇清爽的世态情趣一一得以再现。

继吉卜力工作室青年电影人5年计划的首部作品《借东西的小人阿莉埃蒂》（导演米林宏昌）面世之后，在企划阶段就已讨论十多年的《来自虞美人之坡》终于得以搬上一幕。此次担任导演一职的并非新人，而是凭借《地海传奇》正式出道，却也因此饱受各方诟病的宫崎骏的儿子宫崎吾朗。在2006年的处女作中，宫崎吾朗的欠佳表现不仅惹来父亲的不满，也引发了原作者娥苏拉·勒瑰恩（UrsulaK.LeGuin）对电影乃至宫崎骏所率领的吉卜力工作室的质疑。在此之后，吾朗遭到父亲长达5年的雪藏。“这次再失败的话，就辞去导演的职务！”抱着破釜沉舟的觉悟，宫崎吾朗再执动画电影的导筒。故事的背景设在宫崎吾朗尚未出生的1963年，为了准确把握那个时代的气息，他大量参考了当年日活公司拍摄青春映画，如《赤い蕾と白い花》（1962）、《青い山脉》（1963）、《雨の中に消えて》（1963）、《美しい暦》（1963）等，从剧中人物的台词到语气语速都进行了深入揣摩。

作为父亲以及工作室负责人的宫崎骏，虽然起初反对宫崎吾朗担任本片的导演，不过也切实做好了保驾护航的工作。他本人担任了影片的企划、剧本等职务，此外还参与了人物和背景设定、草图绘制等工作，包括影片的概念海报也由宫崎骏本人亲自操刀。而在制作过程中，父子二人更是为了各自的理念展开艰苦卓绝的角力，宫崎吾朗在保有原剧本时代特色和现实性的基础上，对相关场景、对白以及情节基调都做了相应改动，并且进一步强化了“从过去之中诞生未来”这一主题。可以说，这是一部凝结了宫崎父子全部心血的作品。

声优方面，女主角松崎海由曾为游戏《ニノ国 漆黒の魔导士》担任配音的长泽雅美担任，此次是她首次挑战动画长片的配音工作。男主角风间俊则请来在《地海传奇》中便有过合作的冈田准一（V6）担任，以30岁的“高龄”挑战17岁的角色，对冈田来说不啻为一个挑战。除此之外，其他角色则由竹下景子、石田百合子、柊瑠美、风吹纯、内藤刚志、香川照之等吉卜力工作室作品中的常客担当，他们的出现势必给吉卜力的动画迷们带来温暖贴心的感觉。

因《地海传奇》而声名鹊起的手茑葵这回再次与“伯乐”宫崎吾朗携手，为影片献上了主题歌《告别之夏（さよならの夏～コクリコ坂から～）》以及其他3首插入歌。这些曲目的编曲全由名音乐人武部聪志担当，他轻快明朗的Jazz Pop曲风与雀跃昂扬的60年代颇为合拍，同时也为影片吹来了一股充满希望的明亮气息。

本片于2011年7月16日在全国457块银幕上公映，16、17两日动员约45万入场观看，首周初登场排名第三。

影片评价

正面观点

《来自虞美人之坡》改编自少女漫画题材，邀请当红明星配音，故事更是散发着强烈的怀旧感，这些都是吉卜力工作室出品的鲜明特征。影片在还原1960年代的场景上下了功夫，浓郁的怀旧氛围中更是穿插了热血激昂的学生生活，而在结尾，又流露出淡淡的伤感情绪，这种情绪与2012年的回望最为搭调，观众容易产生情感共鸣。

《来自虞美人之坡》在日本大地震之后上映，此时的日本国民需要迎难而上的坚定信念，电影也可以发出这种号召——设置了升旗少女的角色，像信号旗本身就是用来传达讯息的，放在片中，它自然别有一层意义。

表面上，阿海希望死去的父亲能归来，是为美好期望。这种当下与过去的对话，其实不正是《来自虞美人之坡》的用意？要知道，它也是站在今天跟1960年代的日本进行着对话。借助旗帜，影片也把人物思绪带回到过去。及至老照片和风间俊的身世之谜，像父亲是谁、父亲到底在哪？一旦出现这些问题，《来自虞美人之坡》的诉求就更加明白不过。毫无疑问，日本人由始至终都坚信着：它们必须成为一个现代化国家，而现代化的日本能带给国民福祉，即便会有战争的伤痛，会有死亡的降临，然而它们都会被慢慢抚平，安心放下。

于是在电影结尾，电影努力传达着精神层面的激励，迎风、沐浴夕照。第二天，少女继续升起信号旗帜。就像主题曲《道别的夏天》唱的：若我于夕阳中轻声呼唤，是否能遇见温柔的你；在夕阳中回头，是否你正在追寻着我。显然，与“三丁目夕阳”一样，夕阳有如日本过去，而明天又会是新的一天。

不过在主题曲之外，《来自虞美人之坡》另有一支堪称“全片灵魂”的曲子，即坂本九的经典曲目《昂首向前走》，尴尬的是出现该曲时，片中人物并不是在昂首向前走，而是在走下坡路。可能创作者都没想清楚，到底应该是上坡还是下坡……除了这些，片中另有一条学生保护拉丁楼的线索，它所传达出来的独立自主和自由意识，看着还是热血欢乐。（南方都市报 评）

反面观点

宫崎吾朗一直顶着“子不如父”的巨大压力，在高举高打的《地海战记》宣告失利后，《来自虞美人之坡》的整体预算已经降低了好多。故事更是简单直白，血亲之疑分明就是一出八点档的狗血电视剧。（南方都市报 评）

动画公映

《虞美人盛开的山坡》

Studio Ghibli（吉卜力）的最新作品《虞美人盛开的山坡》公映迎来获得的好评不断，日前曾推出《如果选择扔掉 人生会更加灿烂》、《断舍离 按自己的方式生活》等佳作的著名作家川畑NOBUKO在自己的博客上大赞《虞美人》出色地诠释“断舍离”（平成22年（2010年）的日本流行语之一，源自指果然地舍弃无用的东西，提倡不要一味地固守执着，懂得舍弃能获得更多的幸福）。精神，美其名曰“断舍离映画”。《千与千寻之神隐少女》里公共浴池的抹布特写，《哈尔的移动城堡》里的大扫除画面……《魔女宅急便》的KIKI、《天空之城》的Shita都有扫除的画面，吉卜力的作品会经常见到扫除的画面，而《虞美人》则被部分影评人戏称为“是名副其实的‘扫除映画’的决定版”，里边的扫除画面拍得十分清新爽快。

《虞美人》的主人公海所读的高中的文化部俱乐部有着大量拟洋风的建筑物，通称为“Quartier latin”，围绕着一个成为“男人之巢”代名词的建筑物“是该彻底毁弃，还是保存下来”成为大家热议的话题。“如果进行大扫除的话，就会吸引更多的女生来吧？”在海的提议下，大伙开始了大扫除行动“许多女生大张旗鼓地来到这座‘男人之巢’，风风火火地进行大扫除的场景是这个影片的一大看点之一”，对此，川畑氏评论道：“这个‘断舍离’的大扫除场面让人看着心里痛快极了，学生们也瞬间凝聚成一条心……连观众看着都觉得心变清澄起来！”。川畑氏言对当中俊的一句对白最难忘“是该舍弃还是留下，如果感到迷茫的话，那么就燃烧吧！”，他指这正是对如今流行的“断舍离”精神的最好概括。

细心的观众相信不难发现吉卜力的作品中有许多扫除的画面登场。作为“扫除映画”决定版的《虞美人》里边的扫除场景，既爽快又十分有趣。

发行信息

上映时间    地点

2011年7月16日   日本

2012年1月19日 中国香港

2011年9月8日  加拿大

2011年9月29日   韩国

2011年11月1日  意大利

2011年11月14日  法国

2012年1月11日   瑞士