Quotation archive
“Verbally there is very general agreement; for both the general run of men and people of refinement say that it is happiness, and hold that living well and doing well to be the same as being happy.”
Aristotle · Nicomachean Ethics
Quote record
Author
Aristotle
Source
Nicomachean Ethics
Chapter / location
Book I, Bekker 1095a17-20
Tradition
aristotle · good-life · happiness · eudaimonia · well-being
Source information
From Nicomachean Ethics, Book I, Bekker 1095a17-20.
Original language: Greek
Translation
Translated from Greek into English using a named scholarly edition.
Context
From the opening chapter of Book I of the Nicomachean Ethics, where Aristotle surveys common opinions about the highest good before offering his own argument for happiness as virtuous activity.
Interpretation
Aristotle's observation that everyone agrees the good life is happiness — living well and doing well — while disagreeing about what it consists in.
Knowledge network
Related Archive Records
Context
This sentence opens the substantive argument of the Nicomachean Ethics. After announcing that every pursuit aims at some good, Aristotle asks what the highest good is, and he notes that on the surface there is universal agreement: everyone calls it happiness. The ordinary person and the person of refinement say the same thing — that the good life is happiness, and that living well and doing well amount to being happy. The agreement, however, is only verbal. When asked what happiness actually is, the many say pleasure, the political sort say honor, and the contemplative say understanding. Aristotle uses this contrast to show that naming the goal is easy; specifying its content is the real philosophical work.
The phrase "living well and doing well" (eu zen kai eu prattein) deserves attention for two reasons. First, it makes clear that the good life is not a passive state but an activity — something one does, not something that happens to one. Second, it ties happiness to conduct, so that being happy cannot be divorced from acting well. Both ideas return at 1098a, where happiness is defined as activity of soul in accordance with virtue, and both separate Aristotle's account from the view that happiness is simply a pleasant inner feeling.
Significance
The passage is the clearest statement in the ancient tradition that the good life and happiness are the same thing under two descriptions. Aristotle is not offering a definition here; he is locating the question. He shows that everyone already agrees on the name of the goal, which means that the real disagreement — about what happiness consists in — is a disagreement about substance, not vocabulary. That framing has shaped two thousand years of debate, from the Stoic insistence that virtue alone suffices for the good life to the utilitarian claim that happiness is pleasure and the good life is its maximization.
Modern discussions inherit exactly this structure. Researchers distinguish subjective well-being, or how people evaluate their own lives, from objective accounts of flourishing that specify what a good life contains whether or not people happen to feel satisfied. Aristotle's sentence predicts the entire dispute: we all agree on the word, and the fight begins the moment we ask what it means. In that sense the passage is not merely an introduction but a diagnosis.
The practical upshot is equally important. If living well and doing well are the same as being happy, then the pursuit of happiness cannot be separated from the pursuit of excellence, justice, and friendship. A life spent maximizing pleasant feeling while neglecting how one acts would miss the target entirely. This is why Aristotle's ethics remains the touchstone for the contemporary philosophy of the good life and why this modest-looking sentence continues to be quoted wherever people ask what it means to live well.
Related Learning
- Read how Aristotle completes the definition in happiness as activity of soul and in his opening statement of the goal.
- Explore what is the good life, what is happiness, and how to live a good life.
- Continue with eudaimonia, the philosophy of happiness, and the Happiness & The Good Life learning path.
Sources
- Aristotle. Nicomachean Ethics. Translated by W. D. Ross. Oxford: Oxford University Press, 1925. 1095a17-20.
- "Happiness." Stanford Encyclopedia of Philosophy. https://plato.stanford.edu/entries/happiness/
- "Aristotle's Ethics." Stanford Encyclopedia of Philosophy. https://plato.stanford.edu/entries/aristotle-ethics/
Continue Learning
Knowledge NetworkDeep Dive
Explore related concepts
- collection
Happiness & The Good Life
Related through Eudaimonia
- philosophy
Eudaimonia
Related through Philosophy Of Happiness
- philosophy
Philosophy of Happiness
Related through Eudaimonia
- answer
What Is the Good Life? A Philosophical Definition
Related through Eudaimonia
- wisdom
Eudaimonia: The Philosophy of Human Flourishing
Related through Eudaimonia
- philosophy
Flourishing
Related through Eudaimonia
- answer
Happiness vs Pleasure: What Is the Real Difference?
Related through Eudaimonia
- answer
Hedonism vs Eudaimonia: What Is the Real Difference?
Related through Eudaimonia
Archive references
Sources
- 01HappinessBy Stanford Encyclopedia of PhilosophyConsult source
- 02Aristotle's EthicsBy Stanford Encyclopedia of PhilosophyConsult source
- 03Nicomachean EthicsBy Aristotle; translated by W. D. RossOxford: Oxford University Press, 1925.
ZHAIBIAN Editorial Board reviewed
Reviewed by ZHAIBIAN AI Editorial Review · 2026-08-09