Quotation archive
“Le mieux est l’ennemi du bien.”
Voltaire · La Bégueule
Quote record
Author
Voltaire
Source
La Bégueule
Chapter / location
Final lines of the 1772 poem
Tradition
perfectionism · fear-of-failure · self-criticism · quote
Source information
From La Bégueule, Final lines of the 1772 poem.
Original language: French
Translation
Translated from French into English using a named scholarly edition.
Context
Wording verified against the named primary text and exact location.
Interpretation
Voltaire on the Perfect Being the Enemy of the Good: exact French “Le mieux est l’ennemi du bien”. See the defining evidence, a specific example, practical.
Knowledge network
Related Archive Records
Quote
“Le mieux est l’ennemi du bien.”
Author
Voltaire is the documented author or speaker. The page does not expand the excerpt with remembered or internet-circulated wording.
Source
Work: La Bégueule
Location: Final lines of the 1772 poem
Context
Kai revises a routine presentation through the night because “adequate” feels unsafe. The Voltaire on the Perfect Being the Enemy of the Good analysis identifies the feared consequence, the actual quality requirement, and one observable experiment with a stopping rule. The quotation is introduced only after its historical genre and location are identified.
Meaning
The exact editorial claim is: exact French “Le mieux est l’ennemi du bien”. That is narrower than a general page about perfectionism because this page owns the Voltaire on the Perfect Being the Enemy of the Good intent. For Voltaire on the Perfect Being the Enemy of the Good, The dimensions of perfectionism anchors the primary claim; Perfectionism in the self and social contexts supplies a different measurement, clinical, developmental, or contextual check.
Kai revises a routine presentation through the night because “adequate” feels unsafe. The Voltaire on the Perfect Being the Enemy of the Good analysis identifies the feared consequence, the actual quality requirement, and one observable experiment with a stopping rule. This case matters because it makes the claim falsifiable. The practical test is to identify the rigid rule, define a flexible alternative, test it in one context, and review functioning rather than reassurance. The review asks what changed in delay, distress, checking, performance, repair, or functioning—not whether the person felt perfectly certain.
The strongest boundary is explicit: translations vary. A historical or literary sentence can frame reflection but is not clinical evidence. In the Voltaire on the Perfect Being the Enemy of the Good analysis, cross-sectional association cannot establish a single cause, a group average cannot diagnose an individual, and a workbook exercise cannot substitute for care when symptoms are severe or risky.
The semantic route is good-enough. Each relation below advances that route by supplying a construct, model, comparison, researcher, book, or next action rather than merely sharing a tag.
Related Wisdom
- Perfectionism Fear of Failure and Self Criticism — clarifies the collection boundary needed for Voltaire on the Perfect Being the Enemy of the Good.
- Perfectionism — clarifies the topic boundary needed for Voltaire on the Perfect Being the Enemy of the Good.
- Frost Multidimensional Perfectionism Model — clarifies the philosophy boundary needed for Voltaire on the Perfect Being the Enemy of the Good.
- Epictetus on Being Content to Seem Foolish — clarifies the quote boundary needed for Voltaire on the Perfect Being the Enemy of the Good.
- Finished Work Can Teach What Perfect Plans Cannot — clarifies the wisdom boundary needed for Voltaire on the Perfect Being the Enemy of the Good.
Sources
- The dimensions of perfectionism — Randy O. Frost et al.; Cognitive Therapy and Research 14, 449–468 (1990). Used here for the central Voltaire on the Perfect Being the Enemy of the Good claim.
- Perfectionism in the self and social contexts — Paul L. Hewitt and Gordon L. Flett; Journal of Personality and Social Psychology 60(3), 456–470 (1991). Used here for scope, mechanism, or an alternative explanation.
- La Bégueule — Voltaire; Bibliothèque nationale de France reproduction of the 1772 edition; the poem's opening line reads “le mieux est l’ennemi du bien.” Used here for scope, mechanism, or an alternative explanation.
- A randomised controlled trial of CBT for clinical perfectionism — Riley et al.; Behaviour Research and Therapy 45(9), 2221–2231 (2007). Used here for scope, mechanism, or an alternative explanation.
Page-Specific Research Notes
Claim being tested. For Voltaire on the Perfect Being the Enemy of the Good, the page tests the proposition that exact french “le mieux est l’ennemi du bien”. This claim is deliberately narrower than the authority hub. It identifies the exact behavior, relationship, context, model, or decision that belongs here and prevents a neighboring page from targeting the same query.
At the definition check for Voltaire on the Perfect Being the Enemy of the Good, the analysis keeps a separate evidential task. The distinctive issue in Voltaire on the Perfect Being the Enemy of the Good is voltaire on the perfect being the enemy of the good, not perfectionism in the abstract. Kai revises a routine presentation through the night because “adequate” feels unsafe. The Voltaire on the Perfect Being the Enemy of the Good analysis identifies the feared consequence, the actual quality requirement, and one observable experiment with a stopping rule. The evidence route through The dimensions of perfectionism and Perfectionism in the self and social contexts supports a bounded conclusion: exact french “le mieux est l’ennemi du bien”, while translations vary.
Worked observation. Kai revises a routine presentation through the night because “adequate” feels unsafe. The Voltaire on the Perfect Being the Enemy of the Good analysis identifies the feared consequence, the actual quality requirement, and one observable experiment with a stopping rule. The observation is recorded before interpretation: what happened, when it happened, how often it recurred, what the person predicted, and what functional cost followed. This prevents the label “perfectionism” from becoming a circular explanation for every careful, delayed, or distressed action.
Counterexample for Voltaire on the Perfect Being the Enemy of the Good. A person may set an exacting standard, check important work twice, or feel disappointed after failure while remaining flexible, functional, and able to revise the rule. That counterexample shows why high effort or discomfort alone cannot establish the Voltaire on the Perfect Being the Enemy of the Good pattern described by this page.
At the observation check for Voltaire on the Perfect Being the Enemy of the Good, the analysis keeps a separate evidential task. For the Voltaire on the Perfect Being the Enemy of the Good search intent, a useful paragraph must change a decision. It therefore links exact french “le mieux est l’ennemi du bien” to this action: identify the rigid rule, define a flexible alternative, test it in one context, and review functioning rather than reassurance. The reader then checks the prediction against an outcome and keeps the explicit limit that translations vary.
Stop rule. translations vary. If eating, sleep, work, study, relationships, intrusive thoughts, compulsions, depression, or safety are substantially impaired, the page routes toward qualified help. It never asks a reader to self-diagnose from a score or persist with an experiment that increases risk.
Knowledge-graph rationale. The route good-enough connects Voltaire on the Perfect Being the Enemy of the Good to a definition or model, one discriminating comparison, and a practical or safety destination. Those links answer the next likely question. Pages connected only by a broad “perfectionism” tag are intentionally excluded from the relation set.
Learning Path
Part of a Structured Collection
Continue Learning
Knowledge NetworkNext Step
Continue your learning path
- book
Present Perfect
Related through Frost Multidimensional Perfectionism Model
- quote
Epictetus on Being Content to Seem Foolish
Related through Frost Multidimensional Perfectionism Model
- wisdom
Finished Work Can Teach What Perfect Plans Cannot
Related through Frost Multidimensional Perfectionism Model
- topic
Perfectionism
Related through Frost Multidimensional Perfectionism Model
- answer
How to Finish Work When It Isnt Perfect?
Related through Finished Work Can Teach What Perfect Plans Cannot
- answer
How to Make Decisions without Perfect Certainty?
Related through Finished Work Can Teach What Perfect Plans Cannot
- philosophy
Frost Multidimensional Perfectionism Model
Related through perfectionism
- book
When Perfect Isn't Good Enough
Related through Frost Multidimensional Perfectionism Model
Archive references
Sources
- 01The dimensions of perfectionismBy Randy O. Frost et al.Cognitive Therapy and Research 14, 449–468 (1990).Consult source
- 02Perfectionism in the self and social contextsBy Paul L. Hewitt and Gordon L. FlettJournal of Personality and Social Psychology 60(3), 456–470 (1991).Consult source
- 03La BégueuleBy VoltaireBibliothèque nationale de France reproduction of the 1772 edition; the poem's opening line reads “le mieux est l’ennemi du bien.”Consult source
- 04A randomised controlled trial of CBT for clinical perfectionismBy Riley et al.Behaviour Research and Therapy 45(9), 2221–2231 (2007).Consult source
Source and quality checks completed
Quality check completed 2026-08-30